Extensión para el navegador

Firefox

Instalación en Firefox, sin modo de desarrollador. La extensión está firmada por Mozilla y se actualiza sola.

Instala primero la aplicación (la extensión trabaja con ella).
Abre esta página en Firefox 140 o posterior y pulsa Añadir a Firefox.
Firefox pide permiso para instalar desde este sitio: permítelo y confirma con Añadir.
Fija el icono de Video Download (icono de pieza de puzle → fijar).

Edge / Chrome

Con la extensión descargas el vídeo en reproducción con un clic, o con clic derecho en un enlace o un vídeo. Funciona en Firefox, Edge y Chrome.

Instalación (una vez)

Instala la aplicación (la extensión viene con ella).
En el navegador abre edge://extensions (Edge) o chrome://extensions (Chrome).
Activa el Modo de desarrollador (Developer mode) y pulsa Cargar descomprimida (Load unpacked).
Elige la carpeta %LOCALAPPDATA%\Programs\Video Download\extension. Lo más fácil: en la aplicación abre Ayuda → Descargar desde el navegador, pulsa Copiar la ruta de la carpeta y pégala (Ctrl+V) en la ventana de selección de carpeta. En la misma ventana hay un botón que abre la página de extensiones en Edge o Chrome.
Fija el icono de Video Download en la barra del navegador (icono de pieza de puzle → fijar).

Por ahora la extensión se carga a mano, porque las tiendas de extensiones no aceptan programas como este. Por eso el navegador a veces recuerda el «Modo de desarrollador»; es lo esperado y la extensión funciona con normalidad.

Uso

Reproduce un vídeo en la página y pulsa el icono de Video Download: Descargar el vídeo en reproducción o Descargar como MP3.
Clic derecho en un enlace o vídeo: Descargar este enlace con Video Download o …como MP3.
Si la aplicación no está abierta, el clic la inicia.
Las emisiones en directo y el vídeo protegido con DRM no se descargan.

Después de actualizar la aplicación

Si la extensión deja de responder, pulsa Volver a cargar (Reload) junto a ella en edge://extensions.

Mac (beta): la carpeta está dentro de la aplicación. En la aplicación, Ayuda → Descargar desde el navegador → Copiar la ruta de la carpeta; luego, en el selector de carpetas, pulsa ⌘⇧G, pega (⌘V) y pulsa Intro.