Video mit Untertiteln herunterladen
Video Download kann Untertitel mit dem Video speichern: in der MP4 und als eigene .srt-Datei, die Player von selbst laden.
Schritte
- Schalte Downloads → Untertitel zum Video ein.
- Füge den Link mit Einfügen hinzu und klicke auf Herunterladen.
- Neben dem Video liegt eine .srt-Datei mit gleichem Namen, und die Untertitel stecken auch in der MP4.
Gut zu wissen
- Hat ein Video keine von Hand erstellten Untertitel, werden automatische verwendet, wenn die Seite sie anbietet.
- Lassen sich die Untertitel nicht laden, wird das Video trotzdem gespeichert.
- Gibt es keine Untertitel in der Programmsprache oder auf Englisch, werden Untertitel in der Sprache des Videos verwendet.
- Datei → Einstellungen → Zum Video → Untertitel ins Bild einbrennen: Die Untertitel werden Teil des Bildes und erscheinen in jedem Player, lassen sich aber nicht ausschalten.
- Datei → Einstellungen → Zum Video → Untertitel aus der Sprache: Hat ein Video keine Untertitel, erstellt das Programm sie auf deinem Computer aus der Sprache. Beim ersten Mal wird ein Modell (1,5 GB) heruntergeladen. Vor dem Einfügen kannst du die Untertitel prüfen und korrigieren, denn sie können Fehler enthalten.
- Downloads → Vorschaubild als Cover speichert das Vorschaubild als Cover der Datei.
Video Download ist kostenlos für Windows und Mac.