Télécharger une vidéo avec sous-titres
Video Download peut enregistrer les sous-titres avec la vidéo : dans le MP4 et dans un fichier .srt séparé que les lecteurs chargent tout seuls.
Étapes
- Activez Téléchargements → Sous-titres avec la vidéo.
- Ajoutez le lien avec Coller et cliquez sur Télécharger.
- À côté de la vidéo, vous obtenez un fichier .srt du même nom, et les sous-titres sont aussi dans le MP4.
Bon à savoir
- Si la vidéo n'a pas de sous-titres faits à la main, les automatiques sont utilisés quand le site les propose.
- Si les sous-titres ne peuvent pas être téléchargés, la vidéo est quand même enregistrée.
- S'il n'y a pas de sous-titres dans la langue du programme ni en anglais, ceux de la langue de la vidéo sont utilisés.
- Fichier → Paramètres → Avec la vidéo → Incruster les sous-titres dans l’image : les sous-titres font partie de l'image et s'affichent dans tous les lecteurs, mais ne peuvent pas être désactivés.
- Fichier → Paramètres → Avec la vidéo → Sous-titres à partir de la parole : si la vidéo n'a pas de sous-titres, le programme les crée à partir de la parole, sur votre ordinateur. La première fois, un modèle (1,5 Go) est téléchargé. Avant de les ajouter, vous pouvez les vérifier et les corriger, car ils peuvent contenir des erreurs.
- Téléchargements → Miniature comme pochette enregistre la miniature de la vidéo comme pochette du fichier.
Video Download est gratuit pour Windows et Mac.