Descargar un vídeo con subtítulos
Video Download puede guardar los subtítulos con el vídeo: dentro del MP4 y como archivo .srt aparte que los reproductores cargan solos.
Pasos
- Activa Descargas → Subtítulos con el vídeo.
- Añade el enlace con Pegar y pulsa Descargar.
- Junto al vídeo tendrás un archivo .srt con el mismo nombre, y los subtítulos también van dentro del MP4.
Conviene saber
- Si el vídeo no tiene subtítulos hechos a mano, se usan los automáticos cuando el sitio los ofrece.
- Si no se pueden descargar los subtítulos, el vídeo se guarda igualmente.
- Si no hay subtítulos en el idioma del programa ni en inglés, se usan los del idioma del vídeo.
- Archivo → Ajustes → Con el vídeo → Grabar los subtítulos en la imagen: los subtítulos pasan a formar parte de la imagen y se ven en cualquier reproductor, pero no se pueden desactivar.
- Archivo → Ajustes → Con el vídeo → Subtítulos a partir del habla: si el vídeo no tiene subtítulos, el programa los crea a partir del habla, en tu ordenador. La primera vez se descarga un modelo (1,5 GB). Antes de añadirlos puedes revisarlos y corregirlos, porque pueden tener errores.
- Descargas → Miniatura como portada guarda la miniatura del vídeo como portada del archivo.
Video Download es gratis para Windows y Mac.